Una breve definición de ambos términos sería esta:
- Presuposición: Se entiende por presuposición un tipo de información que aunque no esté dicha explícitamente, se entiende necesariamente desde el enunciado. Se basa en el conocimiento previo que se da por supuesto y compartido por las personas que participan en el acto comunicativo.
- Implicatura: Es una información que el emisor de un mensaje trata de hacer manifiesta a su interlocutor sin expresarla explícitamente. Es toda la información que se transmite con el enunciado más allá de su contenido proposicional, es por tanto un contenido implícito.
Algunos titulares de los titulares que hemos considerado curiosos de esta página hemos hallado sus implicaturas y presuposiciones:
Beber agua del grifo te hará homosexual
(23/11/11)
El alcalde de una localidad de Perú ha pedido a los hombres de su ciudad que no beban agua del grifo si no quieren ser homosexuales.
Se presupone:
Que se puede beber agua del grifo.
Que existen los homosexuales.
Que sabemos lo que es un homosexual.
Que te puedes hacer homosexual.
Se implica:
Que la homosexualidad es una enfermedad que se puede contagiar.
Que ser homosexual es algo malo y evitable.
Que no se debe beber del agua del grifo.
A un burdel con la Visa del Ayuntamiento
(26 Noviembre 2011)
Dimite un alto cargo de Griñán por pagar a prostitutas con dinero público
Presupone que:
Hay burdeles.
Se puede pagar en ellos con Visa.
Sabemos lo que es un burdel.
Sabemos que la Visa es una tarjéta de crédito.
Se implica:
Algún empleado del Ayuntamiento ha ido a un burdel y ha pagado con dinero público.
Que se ha pagado con Visa.
Que no es ni justo ni bueno hacer eso.
Samoa alinea al primer transexual de la historia
(26/11/11)
Acaba de ganar el primer partido de su historia (2-1 a Tonga), pero la selección polinesia también ha saltado al primer plano por tener en el equipo al primer jugador transexual de la historia del fútbol.
Presupone que:
Sabemos que Samoa es un país.
Sabemos que es un transexual.
No vamos a pensar que es el primer transexual de la historia.
Nos implica:
Que se refiere a la selección de Samoa por eso viene la palabra "alinea".
Que antes no se fichaban transexuales.
Que se está hablando de fútbol.
Que el fichaje es bueno, por eso ha sido fichado por la Selección de Samoa.
Dudas acerca de la historia del novio despechado y el tatuaje del excremento
(30/11/11)
La supuesta venganza de un tatuador contra su ex, publicada por medios de todo el mundo, alberga incógnitas sin resolver.
Presupone que:
Hay dudas.
Que sabemos de qué va la historia del novio despechado (de noticias anteriores).
El tatuaje es de un excremento y no un tatuaje en un excremento.
Implica que:
Se está investigando una historia ya contada en otras noticias.
Que el novio era tatuador.
Que el novio actuó en venganza a su exnovia.
Que hay incógnitas sin resolver.
No hay comentarios:
Publicar un comentario